Fidanzamento, la parola da evitare secondo il galateo: cosa dire invece

Quando una coppia annuncia il proprio fidanzamento, la risposta più spontanea sembra essere «congratulazioni». Secondo Alison Cheperdak, esperta di galateo, sarebbe però preferibile scegliere un’espressione diversa, perché quella formula può attribuire alla relazione un significato che non le appartiene.

L’idea è che un fidanzamento non rappresenti una vittoria ottenuta da uno dei partner, bensì una decisione condivisa: due persone scelgono di progettare insieme il futuro. Per questo, ha spiegato l’esperta, parlare di successo o di risultato rischia di suggerire che qualcuno abbia finalmente “conquistato” l’altro.

Perché il termine divide il galateo

Nel ragionamento di Cheperdak, le congratulazioni dovrebbero accompagnare soprattutto obiettivi raggiunti attraverso impegno, capacità o crescita personale. Una promozione, una laurea, un nuovo impiego o il completamento di un progetto rientrerebbero in questa categoria più facilmente rispetto alla scelta di sposarsi.

«Dire “congratulazioni” può far pensare che il fidanzamento sia un risultato ottenuto», ha osservato l’esperta. A suo giudizio, il matrimonio resta un passaggio importante, ma non dovrebbe essere presentato come un premio assegnato a chi è riuscito a ottenere una relazione.

La sua posizione è stata illustrata anche attraverso alcuni video pubblicati su TikTok. Come spesso accade quando entrano in gioco le regole del buon comportamento, il pubblico si è diviso tra chi ha trovato il suggerimento utile e chi lo considera eccessivamente sottile.

Le alternative per fare gli auguri

Per manifestare felicità senza lasciare spazio a interpretazioni ambigue, Cheperdak propone formule più partecipate e meno legate all’idea di una conquista. Tra le possibilità indica «Sono davvero felice per voi due» e «Tanti auguri», espressioni che comunicano entusiasmo concentrandosi sulla coppia.

L’esperta invita quindi a mostrare gioia senza caricare la parola “congratulazioni” di significati involontari. Non tutti, tuttavia, ritengono necessario prestare attenzione a questo tipo di sfumature: un utente ha scritto di non aver mai pensato che quel termine potesse implicare il dubbio che la coppia non ce l’avrebbe fatta.

Altri commentatori hanno invece sostenuto la tesi dell’esperta, raccontando di essere stati abituati a dire «tanti auguri». Una fotografa specializzata in matrimoni ha aggiunto di preferire frasi incentrate sull’emozione degli sposi, come l’idea che siano al settimo cielo.