Milton e il frate lucano: il legame nascosto dietro il Paradiso
Il saggio di Antonio Cecere e Igor Uboldi rilegge il rapporto tra due opere del Seicento e arriva al Basilicata International Film Festival.
Un’ipotesi rilanciata quasi due secoli dopo la sua prima formulazione riapre il confronto tra John Milton e padre Serafino della Salandra. Al centro c’è il possibile rapporto tra «Adamo caduto», pubblicato a Cosenza nel 1647, e «Paradise Lost», uscito a Londra circa vent’anni più tardi.
Un’ipotesi riemersa dal Seicento
A esaminare questa possibile convergenza sono Antonio Cecere e Igor Uboldi, autori del saggio «Il lato B del Paradiso. John Milton e padre Serafino della Salandra. Convergenze parallele del Barocco», edito da Rubbettino. Il volume riprende una tesi avanzata nel 1832 dall’erudito calabrese Francesco Zicari.
Secondo quella ricostruzione, il poema di Milton potrebbe avere trovato un riferimento nell’opera del religioso lucano. Gli autori non si limitano però a cercare eventuali corrispondenze tra i testi: il loro obiettivo è ricostruire l’ambiente storico e culturale nel quale maturarono entrambe le opere.
Due percorsi dentro lo stesso Barocco
Il punto d’incontro tra i due autori viene individuato in una comune aspirazione letteraria e morale, sviluppata a partire da esperienze molto diverse. Da una parte c’è il poeta inglese, dall’altra il francescano legato alla cultura meridionale del Seicento.
Fai una domanda su questo articolo o sul suo argomento: l'AI risponde in modo pertinente.
Il contesto descritto nel saggio è quello di un’epoca attraversata da grandi creazioni artistiche, ma anche da carestie, epidemie e conflitti religiosi. È dentro queste tensioni che Cecere e Uboldi collocano la genesi parallela di «Adamo caduto» e del poema di Milton.
Il libro arriva in Basilicata
La presentazione del volume è in programma sabato 3 ottobre a Rionero Vulture, nell’ambito del Basilicata International Film Festival. L’appuntamento sarà dedicato alla discussione della relazione ipotizzata tra il testo stampato a Cosenza e il poema apparso successivamente a Londra.
L’incontro offrirà quindi l’occasione per riportare l’attenzione su padre Serafino della Salandra e sulla lettura proposta dai due studiosi. La prospettiva è quella di un confronto tra letteratura, storia e cultura barocca, a partire da una tesi rimasta a lungo ai margini del dibattito.
Continua a leggere
Violetta torna alla Scala: quanto costa davvero la libertà
Dal 19 settembre al 15 ottobre 2026, l’opera di Verdi ripropone il conflitto tra desiderio personale, giudizio sociale e sacrificio amoroso.
MiArt, 50 mila euro alla creatività italiana: la nuova iniziativa
Fondazione Fiera Milano amplia il sostegno a MiArt con un riconoscimento per gli artisti a metà carriera e rilancia il valore economico e culturale delle opere.
Turner, 50 milioni sul tavolo: Roma può riportare il record
La celebre veduta dell’Aventino sarà esposta a Palazzo Rondinini prima della vendita londinese del 9 dicembre, con una stima superiore al primato del 2014.
Francesco, 1.400 pagine per raccontare un’eredità senza confini
Treccani pubblica la prima enciclopedia dedicata al santo di Assisi: due volumi, oltre 400 lemmi e un facsimile miniato della biografia di Bonaventura