“Bismillah” e le tenebre: la beffa dei giovani da Parigi a Bologna
Nelle chat delle proteste francesi compare una formula arabo-francese dall’origine incerta, poi rilanciata dai ragazzi per ironizzare sulle letture degli adulti.
Una frase comparsa in una chat di studenti francesi è diventata uno slogan ironico, capace di viaggiare dalle proteste di Parigi fino a Bologna. Il messaggio, volutamente goffo e dal tono inquietante, viene oggi riutilizzato dai giovani per prendere in giro gli adulti che interpretano il caos delle manifestazioni come il segnale di una regia estremista.
GioiaPura
-15% su tutto da GioiaPura
L’origine resta avvolta nel mistero
La formula apparve agli inizi di ottobre su Snapchat, uno degli spazi usati dagli studenti francesi per coordinare le manifestazioni. A pubblicarla fu un utente che si presentava con il nome di Mamadou, lasciando scritto: “Bismillah, nel nome di Dio, ecco le tenebre”.
Non è chiaro chi si nascondesse dietro quel profilo. Tra le ipotesi circolate c’è anche quella secondo cui il messaggio possa essere stato scritto da un poliziotto, forse con l’intento di alimentare confusione o provocare una reazione. L’origine della frase, però, è rimasta incerta.
La battuta contro le letture degli adulti
La parola “Bismillah” è una comune invocazione religiosa diffusa nei Paesi musulmani e significa “nel nome di Dio”. Viene pronunciata prima della preghiera o in altri momenti della vita quotidiana, ma nella frase comparsa online è accostata in modo insolito all’idea delle tenebre.
Fai una domanda su questo articolo o sul suo argomento: l'AI risponde in modo pertinente.
Readoo usa l’AI per rispondere velocemente alle tue domande.
Proprio questa combinazione ha favorito la circolazione dello slogan. I ragazzi lo hanno ripreso con intento parodico, facendo il verso a chi cercava dietro le rivolte la presenza di giovani musulmani radicalizzati o di gruppi estremisti. La formula, nata come messaggio oscuro in una conversazione privata, è così diventata uno strumento per ridicolizzare quelle interpretazioni.
Da Parigi la frase arriva a Bologna
Il passaggio dello slogan da una chat francese alle proteste di Bologna mostra come espressioni nate negli scambi digitali possano trasformarsi rapidamente in segnali riconoscibili anche altrove. Il significato non è rimasto legato all’invocazione religiosa: nel nuovo uso prevale la componente sarcastica.
La frase conserva comunque il suo tono volutamente ambiguo. È proprio l’accostamento tra una parola araba molto nota e un’espressione francese maldestra ad averne favorito la forza provocatoria, prima nelle conversazioni degli studenti e poi nelle manifestazioni.
Continua a leggere
Mattarella ai giovani: il rischio che l’Italia non può più ignorare
Dal disagio per il futuro alle migrazioni verso l’estero, il presidente della Repubblica richiama istituzioni e imprese a una responsabilità condivisa.
Parma 2027, la città si ridisegna con i giovani: appuntamento il 23 settembre
Un’intera giornata di confronti e laboratori porterà under 35, istituzioni e realtà del territorio a discutere di sostenibilità, inclusione e qualità degli spazi urbani.
Spotify, Family sotto esame: il codice che può costare 12 mesi
Il nuovo controllo richiede la presenza nello stesso luogo e impone una verifica entro sette giorni per evitare il blocco dell’accesso ai piani condivisi.
Musica dal vivo, l’investimento pubblico rende quasi sei volte tanto
Il sostegno pubblico allo spettacolo dal vivo, secondo i dati raccolti dall’Aiam, produce effetti economici superiori alle risorse stanziate.