iPhone, oltre 100mila frasi escluse dai suggerimenti

Un archivio interno agli iPhone raccoglie oltre 100.000 parole ed espressioni che la tastiera non propone durante la digitazione automatica. Le frasi possono comunque essere inserite manualmente, una lettera alla volta.

Apple ha spiegato a Reuters che il sistema serve a non suggerire contenuti offensivi o inappropriati. L’utente, tuttavia, può ignorare il completamento automatico e scrivere liberamente il testo desiderato; in determinati casi il dispositivo può anche tentare di correggerlo.

Le frasi escluse nelle diverse lingue

Il registro non riguarda soltanto l’inglese. In cinese non compaiono riferimenti al 4 giugno di Tiananmen e all’indipendenza di Taiwan; in ebraico manca l’espressione sui territori occupati, mentre in turco non viene suggerito il genocidio armeno.

Tra i contenuti evitati in francese figura il riferimento a un’immigrazione troppo elevata. In spagnolo, invece, il sistema esclude la formula «Gibilterra spagnola». La logica adottata è la stessa per tutte le lingue: ridurre i suggerimenti associati a temi politici, sociali o potenzialmente offensivi.

Come è stato ricostruito l’archivio

Derik Kauffman ha individuato il registro sul sito Swipeblocked utilizzando strumenti di intelligenza artificiale, tra cui OpenAI Codex e Anthropic Claude Code. Un secondo analista di sicurezza informatica ha poi verificato l’esistenza dell’elenco.

Il funzionamento non equivale a un divieto di scrittura. Il dispositivo evita di anticipare determinate sequenze nella digitazione a scorrimento e nel completamento automatico, ma non impedisce di comporle manualmente.

Gli esempi in inglese e italiano

La sezione più ampia dell’archivio è in inglese. Tra le espressioni non suggerite ci sono «dictator Trump», «illegal immigrant» e «make America great again», insieme a frasi sul Covid, su Taiwan e sulle sparatorie nelle scuole.

Per l’italiano sono state individuate 11.021 voci. Prevalgono insulti e bestemmie, ma compaiono anche «Roma ladrona», «Boia chi molla», «Sicilia mafia», «napoletani colerosi», «massaggiatore cinese» e «Vesuvio lavali col fuoco».

L’elenco comprende inoltre riferimenti a «fumare una canna», «strip club» e «scemo di guerra». La presenza di queste formule tra quelle non suggerite riflette la scelta di Apple di filtrare in anticipo termini legati a stereotipi, slogan politici e contenuti considerati sensibili.