iPhone, la tastiera nasconde parole e frasi controverse

La tastiera dell’iPhone evita di proporre alcune parole e brevi frasi durante la scrittura automatica e con lo scorrimento del dito.

Dubbi sui criteri di Apple

Il ricercatore David Greene, dell’Electronic Frontier Foundation, ha chiesto maggiore chiarezza sulla presenza di questi filtri. «Gli utenti dovrebbero sapere che esistono e poterli modificare», ha spiegato, riferendosi ai meccanismi che incidono sui suggerimenti.

Apple ha sostenuto che la tastiera è progettata per ridurre la comparsa di contenuti offensivi o inadatti. La società non ha però spiegato per quale motivo alcune espressioni politiche siano state inserite nell’elenco né ha indicato quanto sia esteso il repertorio.

Un elenco nascosto in iOS

La scoperta è partita da Derik Kauffman, che nel settembre scorso ha notato anomalie nella digitazione a scorrimento. Provando a comporre «Sleepy Joe», il soprannome usato per Joe Biden, l’iPhone restituiva «Sleepy hope», sebbene altre combinazioni simili venissero riconosciute senza difficoltà.

Per cercare una spiegazione, Kauffman ha analizzato il codice di iOS con l’aiuto di Codex di OpenAI e Claude Code di Anthropic. In questo modo ha individuato una raccolta interna con decine di migliaia di termini e frasi brevi che il sistema tende a non suggerire.

Le espressioni escluse

Nel repertorio compaiono soprattutto insulti, volgarità e riferimenti a sesso, droghe e violenza. Non mancano tuttavia contenuti politici, come «il Covid era una bufala» e «immigrato irregolare», oltre alla frase «Babbo Natale non esiste».

Gli elenchi non riguardano soltanto l’inglese. Secondo Kauffman, iOS utilizza raccolte distinte per più lingue, con formule legate anche alle tensioni politiche e culturali locali; per l’italiano è stata segnalata l’espressione «Crimea è russa».

Scrittura manuale sempre possibile

La cosiddetta lista grigia non impedisce di digitare i termini interessati. L’utente può inserirli manualmente, carattere dopo carattere, anche quando il testo predittivo non li presenta tra le opzioni disponibili.

La differenza emerge soprattutto nella digitazione a scorrimento: trascinando il dito sulla tastiera, il dispositivo può sostituire la frase cercata con una sequenza alternativa. Le correzioni automatiche possono comunque essere ignorate e il testo desiderato resta modificabile.

Il sito con le parole raccolte

Kauffman ha pubblicato il materiale sul sito Swipeblocked, organizzandolo per lingua. La piattaforma permette di consultare le liste ricostruite e di verificare la presenza di espressioni specifiche.

Il ricercatore avverte però che il lavoro potrebbe non comprendere ogni voce presente nei sistemi di Apple. La raccolta disponibile, quindi, non costituisce necessariamente l’elenco completo delle parole escluse dai suggerimenti.