Meteo su Roma.

Attualità 2 min di letturaRedazione31 min fa

Borgonzoni, lapsus in Senato: Pupi Avati diventa Pupiavati

La sottosegretaria ha ringraziato i fratelli registi Pupi e Antonio Avati, confondendo il nome del primo con un cognome

Roma 13/06/2018 - Giuramento dei nuovi Sottosegretari / foto Samantha Zucchi/Insidefoto/Image 
nella foto: Lucia Borgonzoni

Lucia Borgonzoni ha commesso un lapsus durante un intervento al Senato sul disegno di legge dedicato al cinema. Rivolgendosi alle tribune, la sottosegretaria alla Cultura ha trasformato il nome di Pupi Avati in «Pupiavati», ringraziando così entrambi i fratelli registi presenti in aula.

Offerta del giorno16 novembre

Ditano Profumeria

Fino al -60% + extra -10% da Ditano Profumeria

Scade tra 14 giorni
*******


Il ringraziamento in Senato

Borgonzoni ha espresso gratitudine per il lavoro e la passione dei due cineasti, ma ha unito il nome e il cognome di Pupi Avati come se formassero un’unica denominazione. Al suo fianco, in quel momento, c’era anche Antonio Avati, il fratello che non è stato nominato correttamente.

L’episodio è stato ripreso in un video e si è rapidamente diffuso in rete. I due fratelli erano presenti a Palazzo Madama durante la discussione del provvedimento sulle disposizioni in materia di cinema.


La reazione di Pupi Avati

Pupi Avati ha confermato di essere arrivato in Senato insieme ad Antonio Avati e a Elly Schlein. Commentando l’accaduto, ha parlato di un momento di amnesia e ha osservato che errori simili possono capitare a chiunque, compreso lui.

Chiedi a Readoo3 / 3 oggi

Fai una domanda su questo articolo o sul suo argomento: l'AI risponde in modo pertinente.

Readoo usa l’AI per rispondere velocemente alle tue domande.

Il regista ha poi ricordato con ironia che, nel rapporto tra fratelli, spesso uno dei due finisce per essere messo in secondo piano. «In questo caso è toccato ad Antonio», ha detto, spiegando che il fratello sarebbe ormai abituato a episodi di questo tipo.


Gli equivoci sul nome

Avati ha raccontato che anche negli Stati Uniti alcune persone hanno creduto che «Pupiavati» fosse il suo cognome. L’equivoco, ha spiegato, era stato preso con leggerezza e aveva finito per divertire entrambi.

Il regista ha aggiunto di essere stato confuso per tutta la vita con Tinto Brass, forse per una certa somiglianza fisica. Ha inoltre ricordato che a scambiarlo per il collega era stato anche un regista con il quale non ha mai avuto un rapporto professionale particolarmente stretto.

Ti è piaciuto? Condividilo

La domanda di oggi

L’Unione europea dovrebbe organizzare un vertice in Europa tra Russia, Stati Uniti e Ucraina per sbloccare i negoziati?

Curiosità

Vedi tutte →

Continua a leggere