Gallo, il mito diventa poesia: il quinto libro conquista lo Strega

La paura degli uccelli diventa il punto d’accesso a una storia di violenza, silenzio e trasformazione. È da questa immagine che Carmen Gallo costruisce Procne Machine, la quinta raccolta poetica della docente napoletana di 43 anni, pubblicata da Einaudi e ora vincitrice del Premio Strega Poesia.

Il verdetto è arrivato martedì sera all’Acquario Romano, nella capitale: Gallo ha ottenuto 33 preferenze sulle 83 espresse dagli Amici della poesia, quasi il doppio dei voti raccolti dalla seconda classificata. Il riconoscimento premia un libro composito, capace di unire versi, prose, riscritture e riferimenti alla tradizione classica e moderna.

Una vittoria nata dalla paura

L’immagine degli uccelli introduce il lettore nel cuore dell’opera. Gallo parte dalla propria fobia e la mette in rapporto con Procne e Filomela, le due sorelle al centro del mito narrato da Ovidio nelle Metamorfosi: la prima è sposata con Tereo, re di Tracia, mentre la seconda subisce la violenza del sovrano, che le recide la lingua per impedirle di raccontare l’accaduto.

Filomela, tuttavia, riesce a comunicare la propria esperienza ricamandola su una tela e facendola giungere a Procne. Dopo la vendetta delle due donne, la metamorfosi voluta dagli dèi le trasforma in rondine e usignolo. Nel libro, il volo e il canto diventano così immagini ambivalenti: evocano il trauma, ma anche la possibilità che una voce cancellata torni a manifestarsi.

Un libro costruito per frammenti

Procne Machine non segue un’unica forma. Alle poesie si affiancano brevi testi in prosa, un poemetto legato a Leopardi, traduzioni libere di opere antiche e una lettura di un dipinto surrealista di Max Ernst. Il percorso comprende inoltre riferimenti a Eschilo, Shakespeare, Eliot, Laurie Anderson e Lou Reed.

Il comitato scientifico ha descritto la raccolta come un «monumento classico paradossale», sospeso tra l’idea del volo e quella del suo arresto, tra il canto e l’impulso che il disincanto interrompe. Per i giurati, la poesia di Gallo affronta la paura senza aggirarla e la trasforma in materia espressiva.

Dalla ricerca accademica al palco

La formazione della vincitrice attraversa il teatro e la poesia inglese del Seicento, oltre al modernismo. Gallo ha tradotto e commentato La terra devastata di T.S. Eliot, uscita nel 1922 e pubblicata in Italia dal Saggiatore nel 2021, e ha curato Romeo e Giulietta per Rizzoli nel 2023.

Durante la cerimonia romana, la poetessa ha rivolto il proprio ringraziamento a «tutti quelli che hanno creduto in questo libro» e ha riconosciuto al premio un ruolo nella diffusione della poesia in Italia. Ha poi collegato il momento favorevole per i versi italiani al Nobel per la Letteratura assegnato la settimana precedente alla canadese Anne Carson, autrice impegnata da anni nella riscrittura dei miti greci.

Gli altri libri arrivati in finale

Alle spalle di Gallo si è piazzata Isabella Leardini, con 18 voti, grazie a Maniere nere, pubblicato da Mondadori. La raccolta intreccia eros e morte in uno scenario acquatico popolato da creature marine e da bambini vivi, scomparsi o mai nati; agli studenti delle scuole superiori è piaciuta al punto da conquistarne anche il Premio Strega Giovani Poesia.

Vincenzo Ostuni ha chiuso a un voto di distanza con Faldone, un insieme di cento sezioni poetiche ricomponibili e dedicate, tra gli altri temi, alla paternità, alla politica e all’infanzia. Federico Italiano, quarto con Godzilla e altre poesie, ha usato il mostro cinematografico giapponese per riflettere sui cambiamenti di un ambiente compromesso e sull’ombra del nucleare dopo Chernobyl.

L’ultimo posto della cinquina è andato a Fabrizio Lombardo con La linea spezzata. Nel volume convivono la memoria degli anni Settanta e Ottanta, le lotte operaie, il punk, il dolore per la perdita del padre, il rapporto con i figli e l’amore.