Ornella Vanoni, riedito il disco con Toquinho e Moraes

Ornella Vanoni ha rivissuto con emozione la nascita dell’album realizzato con Toquinho e Vinícius de Moraes. A cinquant’anni dalla pubblicazione, il progetto torna nei negozi in una nuova edizione arricchita da materiale mai pubblicato.

Il ritorno dell’album del 1976

Nar International ha lavorato ai nastri originali per ottenere una rimasterizzazione con una qualità audio più elevata. Alla versione aggiornata sono state aggiunte dieci registrazioni recuperate dalle sessioni svolte in studio a Roma.

Il materiale comprende brani finora esclusi dall’edizione ufficiale e conversazioni tra i musicisti. Le tracce permettono di ritrovare il rapporto di complicità e il clima creativo costruito durante quelle registrazioni, nate dall’incontro tra Vanoni, Toquinho e Vinícius de Moraes.

Vanoni ha raccontato di avere oggi timore di iniziare qualcosa a cui tiene, perché la felicità può accompagnarsi alla paura della fine. «Ho paura di cominciare qualcosa che amo e che poi finisce per forza. Perché essere molto felici fa piangere e io sono diventata vigliacca», ha detto parlando del legame con quell’esperienza artistica.

Le tracce recuperate

Tra gli inediti figura “Se Ela Quisesse”, versione in portoghese di “La voglia, la pazzia”. Nell’edizione compare anche “Nun E Peccato”, interpretazione breve e intensa di un celebre brano della tradizione napoletana.

Il repertorio comprende inoltre “L’apprendista poeta”, nella versione “O Poeta Aprendiz”, e “Tatamirô”. Le registrazioni ampliano il racconto musicale dell’album e documentano momenti rimasti fuori dalla pubblicazione originale.

Il duetto su A felicidade

La riedizione propone anche “A felicidade”, eseguita da Ornella Vanoni insieme a Toquinho. Il brano è stato scritto da Antônio Carlos Jobim e Vinícius de Moraes ed è diventato uno dei titoli più noti della musica brasiliana.

La canzone è nata per la colonna sonora del film “Orfeu Negro”, diretto da Marcel Camus nel 1959 e ispirato all’opera teatrale “Orfeu da Conceição” di Vinícius de Moraes. Il testo mette a confronto la tristezza, descritta come interminabile, e la felicità, destinata invece a concludersi.