Henry: la gag con Kate Scott era concordata
L’ex attaccante aveva corretto Kate Scott durante la cerimonia, ma un biografo brasiliano gli ha dato torto
Thierry Henry ha contestato la pronuncia di Sócrates durante il Pallone d’Oro, ma la sua correzione si è rivelata errata.
Rowenta
-20% sulle aspirapolveri da Rowenta
La pronuncia contestata
A segnalarlo è stato Andrew Downie, autore della biografia “Sócrates: calciatore, filosofo, leggenda”. Il giornalista scozzese ha accusato Henry di essere stato scortese e ha sostenuto che Kate Scott avesse pronunciato correttamente il nome del campione brasiliano.
In portoghese brasiliano, infatti, la vocale finale tende ad assumere un suono simile a una “i”. Il nome Sócrates viene quindi pronunciato più o meno “Sò-cra-tchis”, non con la lettura proposta dall’ex attaccante francese.
La replica dell’ex attaccante
Henry ha respinto l’idea di aver umiliato la collega e ha spiegato in un video che l’intervento era stato concordato. “Kate era complice di quella battuta, e potete chiederlo a lei. L’ha fatto apposta a dire Socrates, e io ho dovuto dire Socrates”, ha affermato.
L’ex calciatore ha aggiunto di comprendere le critiche rivolte alla gag, ma ha negato di aver mancato di rispetto a Scott. Secondo la sua ricostruzione, la conduttrice avrebbe pronunciato volutamente il nome in quel modo per permettergli di intervenire.
Fai una domanda su questo articolo o sul suo argomento: l'AI risponde in modo pertinente.
Readoo usa l’AI per rispondere velocemente alle tue domande.
La scena durante la cerimonia
Il siparietto si è verificato quando Scott stava introducendo il Premio Sócrates, riconoscimento creato da France Football in memoria del calciatore brasiliano, morto nel 2011. La presentatrice ha usato una pronuncia all’inglese e Henry l’ha fermata, proponendo la propria versione del nome.
Scott ha seguito il gioco e ha invitato il pubblico a fidarsi della pronuncia dell’ex giocatore. Henry ha quindi concluso il breve scambio citando anche l’appellativo “dottor Sócrates”. La scena ha suscitato critiche sui social, dove diversi spettatori l’hanno interpretata come una correzione fuori luogo.
Un’intesa costruita in tv
Henry e Scott collaborano da tempo negli studi della CBS. I due conducono insieme un programma dedicato alla Champions League e la loro familiarità davanti alle telecamere è parte dell’intesa televisiva costruita negli anni.
La spiegazione dell’ex attaccante rende plausibile l’ipotesi di una gag preparata, ma non modifica l’errore sulla pronuncia. Su questo punto, il riferimento alla lingua portoghese e il giudizio di Downie hanno dato ragione alla conduttrice.
Continua a leggere
Carburanti Ue, inverno difficile secondo Jorgensen
Il commissario europeo annuncia un lavoro con le raffinerie per contenere i costi e rafforzare la produzione interna
Alta velocità, collisione vicino a Toledo: molti feriti
Sospesa la linea ferroviaria tra Madrid e l’Andalusia; nell’impatto alcuni vagoni sarebbero precipitati vicino a Toledo
Instagram sperimenta i video lunghi fino a 90 minuti
La funzione Features è disponibile negli Stati Uniti e per alcuni creatori in Brasile, in fase di prova
Toledo, il reporter racconta l’incidente sul treno
Antonio Jiménez Barca, reporter di El País, era su uno dei due treni coinvolti nell’incidente vicino a Toledo