Meteo su Roma.

Attualità 2 min di letturaRedazione1 ora fa

Ali Cobby Eckermann, la memoria delle Generazioni rubate

Ali Cobby Eckermann racconta nelle sue poesie il trauma delle Generazioni rubate australiane e la ricerca delle origini.

Ali Cobby Eckermann ha trasformato la storia delle Generazioni rubate australiane in una poesia fatta di memoria, lutto e ricerca delle origini. La poetessa e artista di discendenza Yankunytjatjara è oggi una delle voci più riconosciute della letteratura australiana contemporanea.

Offerta del giorno20 novembre

Rowenta

-12% sui lavapavimenti Rowenta

Scade tra 10 giorni
******


La storia della poetessa

Nata nel 1963 a Tarntanya, l’attuale Adelaide, nella terra dei Kaurna, Eckermann è stata separata alla nascita dalla madre biologica. La stessa esperienza aveva già segnato sua madre e sua nonna, coinvolte nel sistema che per decenni ha allontanato i bambini indigeni dalle loro famiglie e dalle comunità d’origine.

In età adulta ha iniziato a cercare i parenti naturali e ha incontrato nuovamente la madre molti anni dopo. In quell’occasione ha scoperto che la madre e la nonna erano state trasferite in una missione aborigena di Maralinga, nell’Australia Meridionale, dove avevano subito conseguenze ambientali e fisiche legate ai test nucleari britannici effettuati tra gli anni Cinquanta e Sessanta.


Le poesie del trauma

La raccolta proposta nella traduzione di Margherita Zanoletti riunisce testi incentrati sulla trasmissione del dolore tra generazioni. In Kulila, il racconto degli anziani e dei morti diventa una responsabilità collettiva: le storie devono essere ripetute senza alterazioni, perché non scompaiano insieme a chi le ha vissute.

Nel grembo di mia madre descrive invece l’ultimo rapporto tra una figlia e una madre morente, restituita alla terra attraverso immagini di radici, sabbia e abbraccio. Lamentazione difende la sopravvivenza della lingua materna, mentre Guerrieri a Salt Creek richiama la resistenza di Moorcangua e Mongarawatta, appartenenti al popolo Milmenura, contro la perdita delle loro terre lungo il Coorong tra il 1830 e il 1841.


Le Generazioni rubate

In Australia la separazione forzata dei minori indigeni è proseguita ufficialmente fino agli anni Ottanta. Il rapporto istituzionale del 1997 dedicato alle Generazioni rubate ha stimato che, tra il 1910 e il 1970, circa centomila bambini siano stati sottratti alle comunità; il trauma ha coinvolto numerose famiglie per più generazioni.

Chiedi a Readoo3 / 3 oggi

Fai una domanda su questo articolo o sul suo argomento: l'AI risponde in modo pertinente.

Readoo usa l’AI per rispondere velocemente alle tue domande.

Nel 2008 l’allora primo ministro Kevin Rudd ha presentato le scuse formali del governo. Gli allontanamenti, tuttavia, non si sono fermati: nell’Australia Occidentale i minori indigeni collocati fuori dalla famiglia sono passati da alcune centinaia a oltre tremila nel giro di vent’anni.


Dalla precarietà al riconoscimento

Primogenito concentra in pochi versi la distanza tra una madre e il figlio ormai assente, lasciando aperto il dubbio su chi abbia abbandonato chi. La scrittura di Eckermann procede spesso per frammenti, ripetizioni, omissioni e strutture spezzate, forme che richiamano il funzionamento della memoria traumatica.

Il paesaggio e la spiritualità aborigena accompagnano la componente autobiografica e trasformano l’esperienza individuale in testimonianza e resistenza. La sua opera più recente è il romanzo in versi Lei è la Terra.

Nel 2017 Eckermann viveva in una roulotte, con un sussidio di disoccupazione e pochi dollari sul conto, quando ha saputo di avere ricevuto il premio Windham-Campbell per la poesia dell’Università di Yale. È stata la prima autrice indigena a ottenere questo riconoscimento internazionale.

Ti è piaciuto? Condividilo

Continua a leggere